yongjiuav 中文翻译

然后，就没然后了。《金瓶梅》在1939年有个英译版的全本。老外把书名译为《妻海游侠》（The Adventurous History of Hsi Men and His Six Wives）。西门庆能在两年时间里成为当地首富，正是因为娶了孟玉楼和李瓶儿两个超级富婆。尤其是李瓶儿，进Simmon家的时候，4个劳力花了好几天才把金银嫁妆全部搬过来。

责任编辑：张义凌意垮塌大桥背后的家族曾以另类广告“挑衅世界”，如今备受指责【环球时报驻意大利特派记者 叶琦 环球时报特约记者 尹雪松】一场灾难让“挑衅世界30年”的意大利贝纳通集团成众矢之的。意大利热那亚市莫兰迪高架桥上周垮塌致43人殒命，而工业家族贝纳通正是该大桥运营公司的最大股东。这个靠卖服装白手起家、善于占据道德制高点又成功实现多元化发展的家族企业一夜之间名誉扫地，企业经营或将面临剧变。

责任编辑：刘德宾 SN2223月以来，恺英网络（维权）多位高管遭到刑事拘留，包括控股股东、实际控制人王悦。10月8日，恺英网络对外公告称，因公司涉嫌信息披露违法违规，证监会决定对公司立案调查。其后在10月25日，恺英网络确认称：董事长金锋因涉嫌内幕交易罪被上海市公安局逮捕。

责任编辑：陈靖新华社北京4月24日电（记者张泉）国家知识产权局局长申长雨24日表示，2017年，中国知识产权创造量质齐升，未来将从四个方面着手加大知识产权保护力度。2017年，我国发明专利申请量达138.2万件，连续7年居世界首位；PCT国际专利申请受理量5.1万件，排名跃居全球第二；受理商标注册申请574.8万件，连续16年居世界第一；我国申请人提交马德里商标国际注册申请4810件，排名全球第三。

北京时间8月12日，总奖金为273.5万美元的WTA超五赛事罗杰斯杯在多伦多继续女单1/4决赛较量，在上半区的两场比赛中，五号种子、前世界第一沃兹尼亚奇面对头号种子、新科世界第一普利斯科娃，苦战2小时56分钟后以7-5/6-7(3)/6-4淘汰对手。她将在半决赛对阵斯蒂文斯，后者挽救三个赛点以6-3/1-6/7-5淘汰了捷克的萨法洛娃。

在此之前，来自19个州的州检察长将国务院告上法庭，要求其就此前与3d打印枪支制造商Defense Distributed进行的一项诉讼达成和解。7月31日，西雅图一名法官批准了一项临时限制令，禁止在线免费发布3d打印枪支蓝图。这些蓝图的分发引起了不小的轰动，它已经从枪支控制问题演变成了言论自由问题，因为枪支的设计文件可以被认为是言论。州检察官和几名美国参议员担心，这些文件的传播可能会危及到公共安全。